on second thoughts
英 [ɒn ˈsekənd θɔːts]
美 [ɑːn ˈsekənd θɔts]
转念间，经过重新考虑后(突然改变主意)
双语例句
- At first, she wanted to call the guards, but on second thoughts she changed her mind.
起先，她想叫卫兵，但是一转念又改变了主意。 - Asked Hester, half smiling at the absurd incongruity of the child's observation; but, on second thoughts, turning pale.
海丝特问道，起初还因为孩子那番话荒诞不经而面带微笑；但转念一想，面孔就苍白了。 - But, on second thoughts, perhaps Lizzy could tell us what relations he has now living better than any other person.
但倡我又想了一下，觉得丽萃也许比任何人都了解情况。会知道他现在还有些什么亲戚。 - Yet, on second thoughts, would we have dared hire him?
然而，转念一想，我们敢聘用他吗？ - On second thoughts, I realized that I was in the wrong.
我又想了一下，才发现自己错了。 - At first I thought he was right; on second thoughts, I wasllot sure.
开头我认为他是对的，再一想我又没有把握了。 - Heathcliff, on second thoughts, resolved to avoid a struggle against the three underlings.
希刺克厉夫一转念，决定避免和这三个下属争斗。 - On second thoughts he will forget his anger and come round.
再想一想，他就会气平怒息的。 - An old and careworn face but on second thoughts turning pale.
但转念一想，面孔就苍白了。 - On second thoughts, he felt ashamed to keep anything back from old cheng.
想了想，祥子不好意思不都告诉给老程了。 - On second thoughts I took it with me.
经过再三考虑我带去了它。 - On second thoughts I think I'd better go now.
我又一想，认为最好是立刻就走。 - Yet on second thoughts, I see that this man is suffering from the new cheerfulness syndrome that is affecting people who are still in work and, far from being unseemly, it's a jolly good thing.
但转念一想，我意识到这个人得了一种新的快乐综合症，这种病症正在感染现在仍有工作的人，而这非但没有不合时宜，还是件极好的事情。 - I know I had agreed to let you go to the cinema, but on second thoughts, you should stay at home and finish your homework.
我知道我曾同意你去看电影，但经过重新考虑，你应该呆在家里完成你的作业。 - On second thoughts, maybe better to stick with your kids or a sunset, anything other than hair.
回过头再想一想，有那功夫，还不如陪陪孩子、看看日落做什么都比跟头发较劲要强。 - I was leaving for home because of the headache; but on second thoughts, I decided to go on working until I finished.
因为头痛，我准备回家休息；但想了想，还是决定留下来完成工作。 - He did not intend paying the bill, but on second thoughts paid it.
他并未打算付账，但经重新考虑后还是付了。 - Tell me more about america. no, on second thoughts, tell me more about your family.
多给我说点美国的情况吧。不，我再一想，你还是多给我说点你家的情况吧。 - Six years on, I am having second thoughts.
6年过去了，我开始重新思考这个问题。 - On second thoughts he changed his mind.
进一步考虑后，他改变了主意。 - He would on no account have mentioned the fight, for, on second thoughts, it fell far short of his standards.
打架的事情他决不告人，因为盘算一下之后，他觉得有失自己的身份。 - As he drove the armored car around the arena in preparation for the assault on the President, Buck McCoy was having second thoughts.
当他驾着装甲车在活动场所周围准备对总统发起攻击时，巴克。麦科伊正想他的心事。 - But on second thoughts I considered it better to remain silent on that deed.
可是再一想，我认为这件事还是不说出来好。 - We would decide to how to make the plan when we consider on second thoughts.
当我们进一步考虑以后，我们将决定怎样实行这个计划。 - On second thoughts, if the benefits seemed big enough, people might go along with it.
再一转念，如果好处足够大的话，人们也许真能这么做。 - On second thoughts, I will accept the offer.
再经考虑，我应接受那个报价。 - On second thoughts, I decided to study medicine.
经再三思考，我决定学医。 - On second thoughts over practice in human society formation and developmental action
关于实践在人类社会形成和发展作用的再思考 - On second thoughts, puts forward a framework of the web Remote sensing image mining system.
进一步提出了Web环境下遥感影像数据挖掘系统框架图。 - The Chinese nation usually have the fine moral tradition, especially Mencius who are tooked on as Confucianist second sage, his moral education thoughts have extremely important muddled function to the later Chinese nation spirit stimulation and the lofty energetic boundary formation.
中华民族素来有着优良道德传统，特别是作为儒家亚圣的孟子，其德育思想对中华民族精神的激发和崇高精神境界的形成，有着极其重要的发蒙作用。